부딪히다 영어로 표현 5가지 상황별 예문

❓ 부딪히다, 영어로 어떻게 표현할까요? 상황별 5가지 예문과 함께 알아보기! 🌟

하루에도 몇 번씩 부딪히는 순간들이 있죠? 🤕 친구와 우연히 어깨가 부딪히거나, 아이가 뛰다가 장난감에 부딪히기도 하고, 때론 의견 충돌로 마음이 부딪힐 때도 있습니다. 상황에 따라 ‘부딪히다’를 영어로 어떻게 자연스럽게 표현할 수 있을까요? 🤔 이번 글에서는 상황별로 자주 쓰이는 5가지 영어 표현과 예문을 💫 풍성하게 준비했습니다!

---

🌈 상황별 '부딪히다' 영어 표현 5가지 체크리스트 ✅

1. Bump into — 사람이나 물체가 ‘우연히 부딪히다’
2. Hit — 강하게 ‘때리거나 부딪히다’
3. Knock against/of — ‘툭 치다, 부딪쳐서 떨어뜨리다’
4. Crash into — ‘충돌하다, 큰 사고나 세게 부딪힘’
5. Clash — ‘충돌하다’의 비유적 표현, 의견 충돌에도 사용 가능

---

1️⃣ Bump into — 우연한 충돌이나 만남 🌟

✔️ 주로 사람이나 가볍게 부딪치는 상황
✔️ 친구, 낯선 사람과 우연히 마주칠 때도 사용!

예문

• I accidentally bumped into my old friend at the cafe yesterday. ☕️
  (어제 카페에서 우연히 옛 친구와 부딪혔어.)
• Be careful not to bump into the table. ⚠️
  (책상에 부딪히지 않게 조심해.)

🤩 TIP: “bump into”는 만남 의미도 있으니, 문맥에 따라 다르게 해석될 수 있어요!

---

2️⃣ Hit — 힘있게 부딪히거나 때릴 때 💥

✔️ 물체가 딱 맞닿거나 충격이 크고 명확한 경우
✔️ 사고 현장, 스포츠, 충돌 상황 묘사에 좋아요

예문

• The car hit the wall at high speed. 🚗💨
  (차가 고속으로 벽에 부딪혔어.)
• She hit her knee on the sharp edge of the desk. 🤕
  (그녀가 무릎을 책상의 날카로운 모서리에 부딪혔어.)

---

3️⃣ Knock against/of — 치거나 부딪혀 떨어뜨리다 🏀

✔️ 무엇인가에 쳐서 부딪히거나 떨어뜨리는 경우
✔️ 가벼운 충돌과 연관된 일상 표현

예문

• He knocked against the door frame while entering the room. 🚪
  (그가 방에 들어가다 문틀에 부딪혔어.)
• Please be careful not to knock off your cup! ☕
  (컵 떨어뜨리지 않게 조심해!)

---

4️⃣ Crash into — 강력한 충돌 사고, 격렬한 부딪힘 🛑

✔️ 큰 규모, 강한 힘의 충돌 상황
✔️ 자동차 사고, 물체 간 격렬한 부딪힘에 주로 씀

예문

• Two cars crashed into each other at the intersection. 🚗🚙💥
  (두 대의 차가 교차로에서 충돌했어.)
• The cyclist crashed into a tree but luckily wasn’t seriously hurt. 🌳🚴‍♂️
  (자전거 타는 사람이 나무에 부딪혔지만 다행히 크게 다치진 않았어.)

---

5️⃣ Clash — 감정이나 의견이 ‘부딪히다’, 충돌하다 💬

✔️ 비유적 표현으로 ‘갈등, 의견 충돌’에 많이 사용
✔️ 사회적, 개인적 충돌 상황 설명에 적절

예문

• Their opinions clashed during the meeting. 🗣️📊
  (회의 중에 그들의 의견이 부딪혔어.)
• Colors of the outfit clash and don’t look good together. 👗👔
  (옷 색깔이 서로 부딪혀서 잘 어울리지 않아 보여.)

---

📌 핵심 정리 - 상황별 '부딪히다' 영어 표현 ⭐

상황	표현	의미 및 특징	예문 키워드
가볍게 부딪히거나 만남	bump into	우연한 충돌, 만남 가능	bump into a friend, bump into a table
강한 접촉, 충격	hit	물리적 충격, 맞닿음	hit the wall, hit the knee
부딪혀서 치거나 떨어뜨림	knock against	접촉 후 움직임, 떨어짐 가능	knock against door frame, knock off cup
큰 사고, 격렬한 충돌	crash into	대형 사고, 강한 물리적 충돌	crash into cars, crash into a tree
의견/감정 충돌	clash	비유적, 의견불일치, 색상 충돌 표현	opinions clash, colors clash

---

💡 추가 꿀팁! 상황별 자연스러운 활용법 😎

• ⚠️ ‘Bump into’는 친근한 상황에서 많이 쓰이므로 공식 자리에서는 ‘encounter’나 ‘run into’를 사용해도 좋아요!
• 🚑 사고 관련 상황에서 ‘hit’와 ‘crash into’를 구분하는 게 중요해요. ‘hit’는 본인 또는 작은 충격, ‘crash into’는 심각한 충돌을 뜻하는 경우가 많아요.
• 🎨 옷 색깔이 부딪힐 땐 ‘clash’가 공식적이고 정확한 용어입니다.

---

🔗 믿을 만한 자료 💼

• 영어 표현과 상황별 활용법 전문은 Cambridge Dictionary에서 확인 가능
• 실제 사용 예문과 발음은 Merriam-Webster Dictionary 참고
• 사고 관련 영어 표현 및 응급 상황 영어는 미국 적십자사 공식 사이트를 참조

---

✅ 중요한 포인트 요약 체크리스트

• 상황에 따라 ‘부딪히다’를 영어로 다르게 표현한다!
• 가볍고 우연한 부딪힘은 bump into
• 강한 물리적 충돌과 사고 상황에는 hit, crash into
• 무언가를 쳐서 부딪힐 땐 knock against, knock off 사용
• 감정, 의견, 색상 등이 ‘부딪힐’ 때는 비유적 표현인 clash 활용

---

🔜 다음 단계 제안! 📚

• 자신이 자주 겪는 ‘부딪히는’ 상황을 생각해서 이 표현들로 짧은 문장을 만들어 연습해 보세요!
• 친구와 함께 일상 속 부딪힘 상황 대화 연습을 하며 자연스럽게 영어표현 익히기
• 영상 강의나 드라마 자막에서 ‘bump into’ 등 자주 쓰이는 표현 찾기

---

💬 여러분은 일상에서 어떤 ‘부딪힘’을 영어로 표현해보고 싶나요? 댓글로 함께 나눠주세요! 😊👍

---

#태그
#영어회화 #영어표현 #부딪히다영어로 #bumpinto #hit #crashinto #clash #영어학습 #실생활영어 #회화연습 #사고영어 #비유적표현

이전 글 보기!!

 

자라 세일 기간 2025 온라인 쇼핑 최대 할인 노하우​

 

사탄탱고 헝가리 소설 거장 작품 깊이 있는 분석